{"id":92730,"date":"2025-03-19T10:47:45","date_gmt":"2025-03-19T09:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/adfinternational.org\/case\/forced-conversion-cases-pakistan-2\/"},"modified":"2025-03-19T10:47:45","modified_gmt":"2025-03-19T09:47:45","slug":"forced-conversion-cases-pakistan","status":"publish","type":"case","link":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/caso\/forced-conversion-cases-pakistan\/","title":{"rendered":"Sufyan Masih"},"content":{"rendered":"\n

Sufyan Masih, un cristiano de 24 a\u00f1os que trabajaba en un horno de ladrillos en Pakist\u00e1n, finalmente pudo registrarse como cristiano tras seis a\u00f1os de calvario judicial. Su jefe lo convirti\u00f3 fraudulentamente al islam y lo registr\u00f3 como tal en su documento nacional de identidad. Con ello pretend\u00eda esclavizarlo: le reten\u00eda el salario y le imped\u00eda regresar con su familia<\/a>. Su jefe afirm\u00f3 haberlo \u201cadoptado\u201d al cambiar fraudulentamente su identidad a la de musulm\u00e1n. Sufyan fue liberado, pero lamentablemente su historia no es un caso aislado: muchos otros cristianos en Pakist\u00e1n padecen violaciones de derechos humanos similares.<\/p>\n\n\n\n

La apostas\u00eda se considera un pecado castigado con la muerte seg\u00fan la mayor\u00eda de las escuelas de jurisprudencia isl\u00e1mica. Aunque en Pakist\u00e1n no existe una ley espec\u00edfica que niegue a los musulmanes el derecho a cambiar de religi\u00f3n, se han documentado varios casos de ap\u00f3statas que han sufrido linchamientos colectivos o han sido procesados penalmente en virtud de las leyes pakistan\u00edes sobre blasfemia, que podr\u00edan acarrear la pena de muerte.<\/p>\n\n\n\n

Sufyan y su familia son analfabetos y no pudieron entender el formulario de identificaci\u00f3n. Su caso es solo un ejemplo m\u00e1s de la persecuci\u00f3n religiosa generalizada en Pakist\u00e1n y del acoso selectivo mediante el sistema de tarjetas de identidad nacional.<\/p>\n\n\n

Como parec\u00eda estar convirti\u00e9ndose del islam al cristianismo, pese a no ser musulm\u00e1n, Sufyan corr\u00eda el riesgo de ser tachado de ap\u00f3stata o de que sus familiares fueran acusados de blasfemia.<\/p>\n\n\n\n\n

En un intento desesperado por recuperar a su hijo, la familia de Sufyan acudi\u00f3 a ADF International en busca de apoyo legal. Tras a\u00f1os de lucha en los tribunales, en noviembre de 2024 un juez civil en Pakist\u00e1n confirm\u00f3 por fin el derecho de Sufyan a corregir su documento de identidad para que reflejara su verdadero nombre y su fe cristiana. El juez se\u00f1al\u00f3 que Sufyan hab\u00eda sido v\u00edctima de una falsa \u201cconversi\u00f3n\u201d y que sus jefes musulmanes lo hab\u00edan registrado fraudulentamente como musulm\u00e1n en la base de datos nacional.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\n

Aunque existen leyes que protegen la libertad religiosa de todos los ciudadanos pakistan\u00edes, este es un ejemplo m\u00e1s de c\u00f3mo se utilizan como arma para castigar y perseguir a los cristianos. Esperemos que la victoria de Sufyan siente un precedente que ayude a proteger a otros cristianos y minor\u00edas religiosas en Pakist\u00e1n, injustamente perseguidos por su fe.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2014 Tehmina Arora, Directora de Defensor\u00eda Jur\u00eddica para ADF International en Asia<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Resumen del caso<\/h2>\n\n\n\n

Los abogados aliados de ADF International presentaron una petici\u00f3n en nombre de Sufyan en septiembre de 2022, despu\u00e9s de que la Autoridad Nacional de Bases de Datos y Registro (NADRA) de Pakist\u00e1n se negara a corregir su designaci\u00f3n religiosa y su nombre en el documento nacional de identidad. Durante el proceso, aportaron pruebas \u2014entre ellas, el certificado de bautismo de Sufyan\u2014 y sus padres, tambi\u00e9n cristianos, testificaron confirmando su identidad cristiana. Adem\u00e1s, el propio Sufyan declar\u00f3 que segu\u00eda practicando su fe cristiana y que no era musulm\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

En un veredicto de mayo de 2024, un juez civil de Pakist\u00e1n rechaz\u00f3 la petici\u00f3n de Sufyan de cambiar su identidad religiosa a cristiana, pese a su testimonio de que no practicaba el islam. Partiendo de la creencia de que todos nacen musulmanes, las autoridades pakistan\u00edes suelen negar o retrasar este tipo de cambios una vez que una persona est\u00e1 registrada como musulmana. A los musulmanes no se les permite modificar su religi\u00f3n en los documentos de identidad; solo se autoriza este cambio cuando puede demostrarse que hubo un error en el registro, o cuando se trata de una conversi\u00f3n al islam. As\u00ed lo expres\u00f3 el juez civil Mian Usman Tariq durante el juicio de Sufyan en 2024: \u00abEl islam ense\u00f1a que todos nacen musulmanes, pero los padres y la sociedad pueden hacer que uno se desv\u00ede del camino recto\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Tras el veredicto de mayo de 2024, los abogados aliados de ADF International recurrieron la decisi\u00f3n ante el tribunal de Ahmad Saeed, juez de distrito adicional en Pattoki, quien en noviembre de 2024 anul\u00f3 el fallo anterior, al considerar que Sufyan hab\u00eda sido v\u00edctima de una conversi\u00f3n fraudulenta impuesta por su jefe.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a esta decisi\u00f3n judicial, Sufyan pudo por fin actualizar correctamente su documento nacional de identidad para que reflejara su fe cristiana.<\/p>\n\n\n\n

Persecuci\u00f3n religiosa generalizada<\/h2>\n\n\n\n

El fin del calvario judicial de Sufyan, uno de los muchos ejemplos de persecuci\u00f3n religiosa generalizada en Pakist\u00e1n, coincide con la advertencia que funcionarios de la Uni\u00f3n Europea dirigieron a Pakist\u00e1n por sus violaciones de derechos humanos, entre ellas las leyes contra la blasfemia, las conversiones forzadas y otras formas de persecuci\u00f3n selectiva contra las minor\u00edas religiosas. De no abordarse esta situaci\u00f3n, las relaciones comerciales de Pakist\u00e1n con la UE podr\u00edan verse comprometidas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstamos agradecidos de que Sufyan Masih pueda por fin vivir libremente e identificarse como cristiano, despu\u00e9s de tantos a\u00f1os de extrema dificultad\u201d, declar\u00f3 Tehmina Arora, directora de Incidencia Pol\u00edtica para Asia de ADF International.<\/i><\/p>\n\n\n\n

Este es un ejemplo m\u00e1s de c\u00f3mo las leyes de Pakist\u00e1n se utilizan como arma para castigar y perseguir a los cristianos. Las autoridades pakistan\u00edes ponen enormes trabas a quien intenta dejar de ser musulm\u00e1n una vez que ha sido registrado como tal. Esto supone un grave problema para cristianos como Sufyan, cuya conversi\u00f3n al islam se inscribe ilegalmente en los documentos de identidad, un problema generalizado y una flagrante violaci\u00f3n de la libertad religiosa. Celebramos el precedente que sienta esta victoria y esperamos que sirva para proteger a los cristianos y a otras minor\u00edas religiosas en Pakist\u00e1n injustamente perseguidos por su fe.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vulneraci\u00f3n del derecho a la libertad religiosa<\/h2>\n\n\n\n

El derecho internacional garantiza la libertad de cambiar de religi\u00f3n, as\u00ed como el derecho a practicarla tanto en p\u00fablico como en privado. Pakist\u00e1n es Estado parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos, que consagra el derecho de toda persona a tener o adoptar la religi\u00f3n o creencia de su elecci\u00f3n, y la libertad, individualmente o en comunidad con otros, en p\u00fablico o en privado, de manifestar su religi\u00f3n o creencia mediante el culto, la observancia, la pr\u00e1ctica y la ense\u00f1anza.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLo que les ha sucedido a Sufyan y a cientos de personas m\u00e1s que sufren abusos similares en Pakist\u00e1n constituye una clara violaci\u00f3n del derecho a la libertad religiosa, garantizado por el derecho internacional de los derechos humanos. Adem\u00e1s, el art\u00edculo 20 de la Constituci\u00f3n de Pakist\u00e1n otorga a los ciudadanos el derecho a profesar, practicar y difundir su religi\u00f3n. El caso de Sufyan muestra c\u00f3mo este derecho fundamental se vulnera de forma reiterada, lo que promueve una cultura en la que los cristianos y otras minor\u00edas religiosas sufren violaciones de sus derechos humanos m\u00e1s b\u00e1sicos\u201d, continu\u00f3 Arora.<\/p>\n\n\n\n

ADF International est\u00e1 apoyando otros casos como el de Sufyan, con el objetivo de restablecer el derecho de estos cristianos a vivir su fe con libertad.\u201d<\/p>\n\n\n\n

 <\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sufyan Masih, un cristiano de 24 a\u00f1os que trabajaba en un horno de ladrillos en Pakist\u00e1n, finalmente pudo registrarse como cristiano tras seis a\u00f1os de calvario judicial. Su jefe lo convirti\u00f3 fraudulentamente al islam y lo registr\u00f3 como tal en su documento nacional de identidad. Con ello pretend\u00eda esclavizarlo: le reten\u00eda el salario y le imped\u00eda regresar con su familia. Su jefe afirm\u00f3 haberlo \u201cadoptado\u201d al cambiar fraudulentamente su identidad a la de musulm\u00e1n. Sufyan fue liberado, pero lamentablemente su historia no es un caso aislado: muchos otros cristianos en Pakist\u00e1n padecen violaciones de derechos humanos similares.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":71236,"template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"case_treatment":"warm"},"class_list":["post-92730","case","type-case","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case\/92730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case"}],"about":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case\/92730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}