{"id":7383,"date":"2022-03-30T12:14:37","date_gmt":"2022-03-30T12:14:37","guid":{"rendered":"https:\/\/adfinternational.lat\/?p=7383"},"modified":"2026-05-19T15:26:00","modified_gmt":"2026-05-19T15:26:00","slug":"diputada-finlandesa-gana-todos-los-cargos-en-un-importante-juicio-sobre-la-libertad-de-expresion","status":"publish","type":"press_release","link":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/noticias\/diputada-finlandesa-gana-todos-los-cargos-en-un-importante-juicio-sobre-la-libertad-de-expresion\/","title":{"rendered":"VICTORIA PARA LA LIBERTAD DE EXPRESI\u00d3N: Diputada finlandesa gana todos los cargos en un importante juicio sobre la libertad de expresi\u00f3n"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b>Todos los cargos contra la parlamentaria finlandesa P\u00e4ivi R\u00e4s\u00e4nen y el obispo Pohjola son desestimados por unanimidad en un juicio de gran relevancia para la libertad de expresi\u00f3n<\/b>&nbsp;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b>La exministra finlandesa del Interior se enfrent\u00f3 a tres cargos por compartir sus creencias religiosas en varias plataformas, incluida la red social Twitter<\/b>&nbsp;<\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><b>Reg\u00edstrese <a href=\"https:\/\/adfinternational.org\/paivi-press-conference-invitation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a> para la conferencia de prensa de hoy a las 16.00 CEST<\/b>&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>HELSINKI<\/strong> (30 March 2022) \u2013 Un tribunal finland\u00e9s ha defendido el derecho a la libertad de expresi\u00f3n al desestimar todos los cargos contra la diputada finlandesa P\u00e4ivi R\u00e4s\u00e4nen y el obispo Juhana Pohjola. En una sentencia un\u00e1nime, el tribunal concluy\u00f3 que \u00abno corresponde al tribunal de distrito interpretar los conceptos b\u00edblicos\u00bb. La fiscal\u00eda ha sido condenada a pagar m\u00e1s de 60.000 euros en costas judiciales y tiene siete d\u00edas para apelar la sentencia.<\/p>\n<p>La exministra del Interior hab\u00eda sido acusada de \u00abincitaci\u00f3n al odio\u00bb por compartir sus opiniones religiosas sobre el matrimonio y la moral sexual en un <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PaiviRasanen\/status\/1140693636176384011\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tuit<\/a> de 2019, en un debate radiof\u00f3nico del mismo a\u00f1o y en un folleto de 2004. El obispo fue demandado por publicar el folleto de R\u00e4s\u00e4nen para su congregaci\u00f3n hace m\u00e1s de 17 a\u00f1os. Su caso ha acaparado la atenci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n a trav\u00e9s del mundo entero este a\u00f1o despu\u00e9s de que expertos en derechos humanos expresaron su preocupaci\u00f3n por la amenaza que este caso supon\u00eda para la libertad de expresi\u00f3n en Finlandia.<\/p>\n<p>\u00abEstoy muy agradecida de que el tribunal haya reconocido la amenaza a la libertad de expresi\u00f3n y haya fallado a nuestro favor. Siento que me he quitado un peso de encima tras ser absuelta. Aunque estoy agradecida por haber tenido esta oportunidad de defender la libertad de expresi\u00f3n, espero que esta sentencia ayude a evitar que otros tengan que pasar por el mismo calvario\u00bb, dijo P\u00e4ivi R\u00e4s\u00e4nen tras su absoluci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Las ense\u00f1anzas cristianas, a prueba<\/strong><\/p>\n<p>El juicio, de gran repercusi\u00f3n, recibi\u00f3 una gran atenci\u00f3n, sobre todo despu\u00e9s de que la acusaci\u00f3n arremetiera contra las principales ense\u00f1anzas cristianas e interrogase a R\u00e4s\u00e4nen y al obispo sobre sus creencias en el tribunal. La fiscal comenz\u00f3 el primer d\u00eda del juicio dejando claro que el caso no era sobre las creencias o la Biblia.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, cit\u00f3 vers\u00edculos del Antiguo Testamento y critic\u00f3 la frase \u00abama al pecador, odia el pecado\u00bb. En su alegato final, la fiscal\u00eda aleg\u00f3 que el uso de la palabra \u00abpecado\u00bb puede ser \u00abperjudicial\u00bb y pidi\u00f3 cuantiosas multas en caso de fallo condenatorio.<\/p>\n<p><strong>La libertad de expresi\u00f3n se impone<\/strong><\/p>\n<p>La defensa de R\u00e4s\u00e4nen, apoyada por la organizaci\u00f3n de defensa legal <a href=\"https:\/\/adfinternational.lat\/proyectos\/citar-la-biblia-no-es-un-delito\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: var( --e-global-typography-5916e0c-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-5916e0c-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-5916e0c-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-5916e0c-letter-spacing ); word-spacing: var( --e-global-typography-5916e0c-word-spacing ); background-color: rgb(255, 255, 255);\">ADF International<\/a>, argument\u00f3 que declararla culpable da\u00f1ar\u00eda notablemente la libertad de expresi\u00f3n en Finlandia. Lo que dijo R\u00e4s\u00e4nen, argumentaron, era una manifestaci\u00f3n de las ense\u00f1anzas cristianas.<\/p>\n<p>El Tribunal reconoci\u00f3 que, aunque algunos pueden objetar las declaraciones de R\u00e4s\u00e4nen, \u00abdebe haber una raz\u00f3n social imperiosa para interferir y restringir la libertad de expresi\u00f3n\u00bb. El Tribunal concluy\u00f3 que no exist\u00eda tal justificaci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u00abAcogemos con satisfacci\u00f3n la sentencia del Tribunal de Distrito de Helsinki. Es una decisi\u00f3n importante, que defiende el derecho fundamental a la libertad de expresi\u00f3n en Finlandia. En una sociedad libre, todo el mundo debe poder compartir sus creencias sin miedo a la censura. Esta es la base de toda sociedad libre y democr\u00e1tica. Criminalizar el expresarse mediante las denominadas leyes de \u00abdiscurso del odio\u00bb bloquea importantes debates p\u00fablicos y supone una grave amenaza para nuestras democracias\u00bb, continu\u00f3 Coleman, autor de \u00abCensurado: C\u00f3mo las leyes europeas contra el odio amenazan la libertad de expresi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Conferencia de prensa a las 16:00 CEST<\/strong><\/p>\n<p>ADF International ofrecer\u00e1 una conferencia de prensa el 30 de marzo a las 16:00 CEST. El Dr. P\u00e4ivi R\u00e4s\u00e4nen MP, el Obispo Juhana Pohjola, y Paul Coleman, Director Ejecutivo de ADF International estar\u00e1n disponibles para preguntas despu\u00e9s de sus declaraciones. Por favor, reg\u00edstrese aqu\u00ed para acceder al enlace de Zoom: <a href=\"https:\/\/adfinternational.org\/paivi-press-conference-invitation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: var( --e-global-typography-5916e0c-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-5916e0c-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-5916e0c-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-5916e0c-letter-spacing ); word-spacing: var( --e-global-typography-5916e0c-word-spacing ); background-color: rgb(255, 255, 255);\">https:\/\/adfinternational.org\/paivi-press-conference-invitation\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Apoyo internacional a la libertad de expresi\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>En los dos d\u00edas del juicio (el 24 de enero y el 14 de febrero) se reunieron varias multitudes ante el tribunal de Helsinki para expresar su apoyo a la pol\u00edtica y al obispo. <a href=\"https:\/\/hungarytoday.hu\/demonstrate-in-support-of-finnish-christian-politician-accused-of-hate-crime-against-homosexuals\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: var( --e-global-typography-5916e0c-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-5916e0c-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-5916e0c-font-weight ); letter-spacing: var( --e-global-typography-5916e0c-letter-spacing ); word-spacing: var( --e-global-typography-5916e0c-word-spacing ); background-color: rgb(255, 255, 255);\">En Hungr\u00eda, m\u00e1s de 3.000 personas<\/a> se reunieron frente a la embajada de Finlandia en Budapest para manifestarse contra las acusaciones antes de que se oyeran los argumentos finales.<\/p>\n<p>R\u00e4s\u00e4nen tambi\u00e9n ha recibido cartas de apoyo de muchas confesiones como el Consejo Luterano Internacional -con obispos y presidentes de s\u00ednodos de todo el mundo-, la Alianza Evang\u00e9lica Europea, las iglesias cat\u00f3licas y pentecostales de Lituania, representantes de las iglesias evang\u00e9licas, cat\u00f3licas, baptistas, pentecostales, reformadas y unitarias de Ruman\u00eda, as\u00ed como la Iglesia Evang\u00e9lica de Macedonia, ONGs cristianas de Letonia y otros particulares.<\/p>\n<p>Varios senadores estadounidenses escribieron una carta dirigida a <a href=\"https:\/\/www.rubio.senate.gov\/public\/_cache\/files\/e4c3c5df-3aaf-4767-857a-74de2b8f9d5b\/C8AA68A336A5B4A8B246832018F9B026.01.24.22-smr-letter-to-irf-ambassador-re-religious-freedom-in-finland.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rashad Hussain<\/a>, embajador de Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional, en la que expresaban su preocupaci\u00f3n por el \u00abalarmante\u00bb juicio contra R\u00e4s\u00e4nen: \u00abNos preocupa enormemente que el uso de la ley finlandesa de incitaci\u00f3n al odio equivalga a una ley de blasfemia laica. Podr\u00eda abrir la puerta a la persecuci\u00f3n de otros cristianos, musulmanes, jud\u00edos y fieles de otras confesiones por manifestar p\u00fablicamente sus creencias religiosas\u00bb, se lee en la carta.<\/p>\n<p>En enero, diputados brit\u00e1nicos presentaron una moci\u00f3n urgente en el Parlamento en la que destacaban el controvertido procesamiento y planteaban su preocupaci\u00f3n por \u00ablas posibles implicaciones de este caso para otros pa\u00edses\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Juicio por un tuit<\/strong><\/p>\n<p>Las investigaciones policiales contra R\u00e4s\u00e4nen comenzaron en junio de 2019. Como miembro activo de la iglesia luterana finlandesa se hab\u00eda dirigido a los dirigentes de su iglesia en Twitter y hab\u00eda cuestionado su patrocinio oficial del evento LGTB &#8216;Orgullo 2019&#8217;, acompa\u00f1ando el mensaje con una imagen de vers\u00edculos del libro de Romanos del Nuevo Testamento. Tras este tuit se iniciaron nuevas investigaciones contra R\u00e4s\u00e4nen, que se remontan a un folleto de la iglesia que R\u00e4s\u00e4nen escribi\u00f3 hace casi 20 a\u00f1os.<\/p>\n<p>En los \u00faltimos dos a\u00f1os, R\u00e4s\u00e4nen fue interrogada varias veces sobre sus creencias cristianas y la polic\u00eda le pidi\u00f3 con frecuencia que explicara su interpretaci\u00f3n de la Biblia.<\/p>\n<p>En abril del 2021, la fiscal general de Finlandia present\u00f3 tres cargos contra R\u00e4s\u00e4nen. Dos de ellos hab\u00edan llegado despu\u00e9s de que la polic\u00eda recomendara encarecidamente no continuar con el proceso. Las declaraciones de R\u00e4s\u00e4nen tampoco infring\u00edan las pol\u00edticas de Twitter o de la cadena nacional, por lo que segu\u00edan estando disponibles libremente en sus plataformas. El Tribunal de Distrito de Helsinki ha absuelto ahora a R\u00e4s\u00e4nen de todos los cargos.<\/p>\n<p>R\u00e4s\u00e4nen es diputada finlandesa desde 1995. Del 2004 al 2015 fue presidenta de los democristianos y del 2011 al 2015 fue ministra del Interior. Durante este tiempo fue responsable de los asuntos eclesi\u00e1sticos en Finlandia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 24 de enero, la ex ministra del Interior, P\u00e4ivi R\u00e4s\u00e4nen, ir\u00e1 a juicio tras ser acusada de haber cometido \u00abdiscurso de odio\u00bb por expresar p\u00fablicamente sus creencias sobre el matrimonio y la sexualidad humana.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":25440,"template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"pr_treatment":"warm"},"tags":[112,19],"class_list":["post-7383","press_release","type-press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-es","tag-freedom-of-speech"],"press_release_related_tags":false,"press_release_related_campaign":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release\/7383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press_release"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release\/7383\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}