{"id":92704,"date":"2026-05-12T17:00:35","date_gmt":"2026-05-12T15:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/adfinternational.org\/news\/una-mujer-cristiana-gana-un-recurso-judicial-contra-su-clasificacion-como-musulmana-en-la\/"},"modified":"2026-05-12T17:00:35","modified_gmt":"2026-05-12T15:00:35","slug":"una-mujer-cristiana-gana-un-recurso-judicial-contra-su-clasificacion-como-musulmana-en-la","status":"publish","type":"press_release","link":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/noticias\/una-mujer-cristiana-gana-un-recurso-judicial-contra-su-clasificacion-como-musulmana-en-la\/","title":{"rendered":"Una mujer cristiana gana un recurso judicial contra su clasificaci\u00f3n como musulmana en la base de datos oficial de Irak."},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>La sentencia confirma el derecho de los cristianos iraqu\u00edes a elegir libremente su religi\u00f3n y sienta un precedente contundente para los numerosos cristianos de Irak que se enfrentan a graves consecuencias legales y personales derivadas de la religi\u00f3n asignada por el Estado.<\/li>\n<li>El caso llegar\u00e1 al Tribunal Supremo de Irak y podr\u00eda repercutir en la legislaci\u00f3n, consagrando la protecci\u00f3n frente a la religi\u00f3n asignada por el Estado; ADF International apoya el caso.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>*Se utiliza un pseud\u00f3nimo para proteger su identidad.<\/em><\/p>\n<p>BAGDAD, IRAK (12 de mayo de 2026) \u2014 Un tribunal iraqu\u00ed ha fallado a favor de una joven cristiana, Maryam*, permiti\u00e9ndole que se corrija su afiliaci\u00f3n religiosa oficial en la base de datos del Gobierno, despu\u00e9s de que fuera registrada autom\u00e1ticamente como musulmana en virtud de la legislaci\u00f3n iraqu\u00ed. Esta fallo le devuelve a Maryam la posibilidad de vivir de acuerdo con su fe cristiana y sienta un precedente clave para las minor\u00edas religiosas de toda la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>Maryam y sus hermanas fueron criadas en un hogar cristiano. Sin embargo, tras la separaci\u00f3n de sus padres y las segundas nupcias de su madre con un musulm\u00e1n, su afiliaci\u00f3n religiosa fue modificada con base en la ley. Todo ello en virtud del art\u00edculo 26, apartado 2, de la Ley iraqu\u00ed n.\u00ba 3 de 2016 sobre el documento nacional de identidad, que establece que \u00ablos hijos menores de edad seguir\u00e1n la religi\u00f3n del progenitor que se haya convertido al islam\u00bb.<\/p>\n<p>Al alcanzar la mayor\u00eda de edad, Maryam present\u00f3 en enero de 2025 una demanda judicial para que se corrigiera su condici\u00f3n religiosa en la base de datos del Gobierno, de modo que reflejara sus creencias cristianas. La decisi\u00f3n del tribunal reafirma su derecho a elegir su religi\u00f3n y a que esta quede reflejada con exactitud en la base de datos del Gobierno.<\/p>\n<p>\u00abTodo el mundo tiene el derecho fundamental a elegir y vivir de acuerdo con su religi\u00f3n\u00bb, afirma Kelsey Zorzi, directora de libertad religiosa global de ADF International, organizaci\u00f3n jur\u00eddica que apoya el caso de Maryam, dedicada a la defensa de la libertad religiosa a nivel global.<\/p>\n<p>\u00abEsta decisi\u00f3n env\u00eda un mensaje claro: las personas no deben quedar atadas de por vida a clasificaciones religiosas que les hayan sido impuestas en la infancia por sus padres o por la pol\u00edtica gubernamental. Ning\u00fan Estado deber\u00eda tener el poder de determinar de forma permanente la religi\u00f3n de una persona\u00bb.<\/p>\n<p>Las dos hermanas menores de Maryam siguen registradas legalmente como musulmanas. Se emprender\u00e1n acciones legales similares para cada una de ellas una vez que alcancen la mayor\u00eda de edad.<\/p>\n<p>De conformidad con la legislaci\u00f3n iraqu\u00ed relativa a las resoluciones dictadas en los tribunales de estado civil, el Estado recurrir\u00e1 ahora la sentencia ante el Tribunal Federal de Casaci\u00f3n de Irak, que es el m\u00e1ximo tribunal del pa\u00eds en esta materia. Una resoluci\u00f3n favorable en el recurso reforzar\u00eda considerablemente esta victoria en la jurisprudencia iraqu\u00ed y podr\u00eda servir de precedente influyente para otras personas en situaciones similares.<\/p>\n<p><b>La religi\u00f3n asignada por el Estado: una restricci\u00f3n generalizada de la libertad religiosa en Oriente Medio y Asia<\/b><\/p>\n<p>El caso de Maryam pone de relieve un problema generalizado en muchas partes de Oriente Medio, el sur de Asia y el sudeste asi\u00e1tico: la asignaci\u00f3n estatal de una confesi\u00f3n religiosa, mediante la cual los gobiernos registran la confesi\u00f3n religiosa de los ciudadanos en bases de datos oficiales o en documentos de identidad, lo que dificulta o imposibilita su cambio.<\/p>\n<p>En Irak y otros pa\u00edses como Egipto, Pakist\u00e1n, Malasia y Banglad\u00e9s, las asignaciones religiosas inexactas o impuestas pueden dar lugar a la matriculaci\u00f3n obligatoria de los ni\u00f1os en programas de educaci\u00f3n religiosa ajenos a su fe, a obst\u00e1culos para contraer matrimonio, a la asignaci\u00f3n autom\u00e1tica de la religi\u00f3n de los hijos en funci\u00f3n de los registros de los padres, a complicaciones en materia de herencia, a conflictos en el \u00e1mbito del derecho de familia y a que los no musulmanes queden sometidos a la jurisdicci\u00f3n de los tribunales de la shar\u00eda. En algunos casos, los padres a los que se les ha asignado una religi\u00f3n err\u00f3nea en las bases de datos gubernamentales se ven obligados a omitir sus nombres en las partidas de nacimiento de sus hijos para evitar que se transmita esa designaci\u00f3n incorrecta, lo que genera problemas legales adicionales para esas familias.<\/p>\n<p>En muchos pa\u00edses, estos asientos registrales se imponen sin el consentimiento de la persona \u2014ya sea por errores administrativos, por la herencia de la conversi\u00f3n de uno de los progenitores o por pol\u00edticas gubernamentales coercitivas\u2014 y pueden acarrear graves consecuencias en la vida cotidiana.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u00abMaryam se vio obligada por ley a asumir una identidad religiosa que le fue impuesta cuando era ni\u00f1a, una identidad que no reflejaba sus creencias, su educaci\u00f3n ni su realidad vital. La decisi\u00f3n de hoy le devuelve la capacidad de vivir de acuerdo con su fe cristiana y sienta un importante precedente para otras personas en situaciones similares\u00bb<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite>\u2013 Kelsey Zorzi, directora de libertad religiosa global de ADF International l.<\/cite>\n\t\t\t\t\t<\/p><\/blockquote>\n<p>Incluso en los casos en que la religi\u00f3n no figure impresa en un documento de identidad f\u00edsico \u2014como en Irak, donde se registra en la base de datos interna del Gobierno\u2014, dicha designaci\u00f3n puede acarrear importantes consecuencias jur\u00eddicas y personales. Estos sistemas convierten las creencias de una persona en una etiqueta fija y reforzada por el Estado, lo que dificulta enormemente cambiar libremente de religi\u00f3n o vivir de acuerdo con la propia fe.<\/p>\n<p>El caso de Maryam plantea cuestiones fundamentales sobre la compatibilidad del art\u00edculo 26, apartado 2, de la Ley de la Tarjeta Nacional con las garant\u00edas constitucionales de libertad religiosa y con las obligaciones de Irak en virtud de los tratados internacionales de derechos humanos, incluido el art\u00edculo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos, que garantiza que \u00abtoda persona tendr\u00e1 derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religi\u00f3n\u00bb, incluida la libertad de adoptar la religi\u00f3n de su elecci\u00f3n.<\/p>\n<p>ADF International apoy\u00f3 a Maryam para que obtuviera el reconocimiento legal de su fe cristiana y sigue abogando por reformas m\u00e1s amplias para proteger la libertad religiosa en todo Oriente Medio.<\/p>\n<p>Im\u00e1genes de uso libre en medios impresos o en l\u00ednea, \u00fanicamente en relaci\u00f3n con esta noticia.<\/p>\n<p>\t\tImages for free use in print or online in relation to this story only<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La sentencia confirma el derecho de los cristianos iraqu\u00edes a elegir libremente su religi\u00f3n y sienta un precedente contundente para los numerosos cristianos de Irak que se enfrentan a graves consecuencias legales y personales derivadas de la religi\u00f3n asignada por el Estado.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":89046,"template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"pr_treatment":"warm"},"tags":[62,63,216,41],"class_list":["post-92704","press_release","type-press_release","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-christian-persecution","tag-freedom-of-religion","tag-kelsey-zorzi","tag-religious-freedom"],"press_release_related_tags":false,"press_release_related_campaign":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release\/92704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release"}],"about":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press_release"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press_release\/92704\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adfinternational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}