Court fails to uphold parents’ right to protect their child from gender “transition”, demanding they hand over documents for her legal “sex change”.