A retired scientist and charitable volunteer has brought a formal complaint against council officials who forced her to move from a public street where she was standing, peacefully praying, and holding a sign.