Rodrigo Iván Cortés, civil society leader and former Mexican Congressman, was convicted of various forms of “violence” for social media posts relating to gender.